1 00:00:00,800 --> 00:00:02,350 My name is Conan Edogawa. 2 00:00:02,350 --> 00:00:05,300 I'm a Shinichi schoolboy which was reduced by poison. 3 00:00:05,300 --> 00:00:08,300 Even in a small body my detective mind is awake! 4 00:00:08,300 --> 00:00:11,600 Today's case will unfold on the set of the film. 5 00:00:11,600 --> 00:00:14,900 What a great actor you would be no matter what, there is only one truth! 6 00:00:24,270 --> 00:00:30,550 A hundred years have passed, and a century has come to an end... 7 00:00:30,550 --> 00:00:35,860 Will someone tell you to shed tears? I'll laugh in response! 8 00:00:42,890 --> 00:00:48,540 Many years have passed and a century has come to an end... 9 00:00:48,540 --> 00:00:54,970 A boundless world awaits us - so let's run quickly! 10 00:00:54,970 --> 00:01:00,970 Since childhood I couldn’t understand I didn’t understand different things... 11 00:01:00,970 --> 00:01:07,350 And even in adult life... remained a mystery! 12 00:01:07,350 --> 00:01:13,510 I may not be a hero I'm not that good looking 13 00:01:13,510 --> 00:01:19,370 and I only understand how fast your heart beats! 14 00:01:19,370 --> 00:01:25,720 I haven't found the answer yet and did not find the truth... 15 00:01:19,370 --> 00:01:26,570 Detective Conan 16 00:01:28,300 --> 00:01:31,220 "Murder on the Set"! 17 00:01:33,420 --> 00:01:36,470 Beika Temple 18 00:01:54,410 --> 00:01:55,770 Oh no... 19 00:01:58,800 --> 00:02:01,110 I didn't want to kill you... 20 00:02:02,220 --> 00:02:04,820 No! 21 00:02:04,820 --> 00:02:06,800 Cut! 22 00:02:07,100 --> 00:02:09,120 That's it, that's how it goes! 23 00:02:09,430 --> 00:02:11,530 Well played, Yoko. 24 00:02:12,800 --> 00:02:15,400 It's so interesting to watch how movies are made. 25 00:02:16,820 --> 00:02:19,180 Idol Yoko Okino, 21 years old 26 00:02:17,840 --> 00:02:19,180 Thank you very much. 27 00:02:20,930 --> 00:02:26,100 Leading actor Shingo Nachi, 23 years old 28 00:02:21,850 --> 00:02:26,100 Great Star Shingo Nachi knows no failure! 29 00:02:26,200 --> 00:02:29,060 Yoko! Great job. 30 00:02:29,260 --> 00:02:30,740 You are so kind, Maury. 31 00:02:30,940 --> 00:02:33,800 What a great game! 32 00:02:33,800 --> 00:02:37,320 I know for sure that this film will be a masterpiece! 33 00:02:34,650 --> 00:02:37,320 The pursuer who laughs in the dark Scenario 34 00:02:37,600 --> 00:02:41,410 All because you helped with writing the detective part. 35 00:02:41,970 --> 00:02:43,370 Agree. 36 00:02:43,470 --> 00:02:46,990 With us is the one who is considered modern Kogoro Akechi. 37 00:02:47,100 --> 00:02:49,930 Director Taketoshi Kondo, 57 years old 38 00:02:47,350 --> 00:02:49,960 The film will definitely be a huge success. 39 00:02:50,180 --> 00:02:53,420 Well, it looks like I really helped you! 40 00:02:55,620 --> 00:02:58,160 He's just beside himself with joy... 41 00:02:59,300 --> 00:03:02,990 We put this one here, and this one here... 42 00:03:03,640 --> 00:03:05,350 It's too easy. 43 00:03:05,450 --> 00:03:06,110 Boy! 44 00:03:07,100 --> 00:03:08,720 Don't touch my things! 45 00:03:09,220 --> 00:03:10,600 Sorry, Nati. 46 00:03:11,100 --> 00:03:13,270 I didn't keep an eye on him... 47 00:03:14,550 --> 00:03:18,050 N-Well, I can't be angry such a beautiful girl... 48 00:03:18,250 --> 00:03:19,600 You are so kind... 49 00:03:19,890 --> 00:03:21,860 Look, the talker has turned up. 50 00:03:22,220 --> 00:03:25,390 Nati, do you like puzzles with matches? 51 00:03:26,220 --> 00:03:30,370 Still, the stars of the screen seem to be I prefer smart activities. 52 00:03:32,220 --> 00:03:33,870 What are you saying... 53 00:03:35,220 --> 00:03:37,600 Well played, Nati. 54 00:03:35,320 --> 00:03:38,750 Screenwriter Taeko Mamegaki 24 years old 55 00:03:37,760 --> 00:03:38,750 Towel? 56 00:03:38,850 --> 00:03:40,650 Oh thank you! 57 00:03:41,600 --> 00:03:44,390 Would you like to have dinner with me today? 58 00:03:44,930 --> 00:03:45,760 No... 59 00:03:46,060 --> 00:03:47,510 Come on, come on. 60 00:03:47,510 --> 00:03:48,640 Don't hope. 61 00:03:49,640 --> 00:03:52,600 In a month she will sign with him. 62 00:03:52,600 --> 00:03:53,850 Yes, Shimazaki? 63 00:03:54,250 --> 00:03:57,570 Assistant director Yuji Shimazaki, 26 years old 64 00:03:54,930 --> 00:03:56,800 Yes, that's true... 65 00:03:58,760 --> 00:04:01,420 Seriously? Congratulations! 66 00:04:01,720 --> 00:04:02,690 Thank you... 67 00:04:02,690 --> 00:04:06,000 They are all beautiful until you marry them. 68 00:04:06,760 --> 00:04:09,510 The mirage will dissipate too late. 69 00:04:06,800 --> 00:04:09,350 Operator assistant Morio Anzai, 25 years old 70 00:04:09,510 --> 00:04:10,800 What did you say?! 71 00:04:12,010 --> 00:04:13,340 No need, Yuji. 72 00:04:13,460 --> 00:04:15,880 He always has barbs ready! 73 00:04:16,180 --> 00:04:20,400 This is a well-known idea. It's not a fact that it's about you. 74 00:04:21,100 --> 00:04:22,940 There's no need to be so upset. 75 00:04:26,260 --> 00:04:27,850 My alarm goes off. 76 00:04:28,140 --> 00:04:32,340 Cool, right? Brought from my trip to America a month ago. 77 00:04:35,930 --> 00:04:37,190 Apparently no one cares. 78 00:04:37,470 --> 00:04:39,610 Okay, dummies, see you. 79 00:04:39,970 --> 00:04:41,710 Vile person. 80 00:04:44,050 --> 00:04:45,800 One, two, three... 81 00:04:46,100 --> 00:04:48,230 Have they finished filming yet? 82 00:04:48,430 --> 00:04:49,740 Yes, grandpa. 83 00:04:49,830 --> 00:04:52,830 Taeko's grandfather Kyusaku Mamegaki, 75 years old 84 00:04:50,300 --> 00:04:52,830 The main thing is to put everything away before leaving. 85 00:04:53,220 --> 00:04:55,260 Especially stuff like that. 86 00:04:56,300 --> 00:04:58,000 Definitely, grandpa. 87 00:04:58,970 --> 00:05:00,060 You can handle it. 88 00:05:01,800 --> 00:05:05,260 Is your grandfather the caretaker of the temple? 89 00:05:05,510 --> 00:05:08,470 Yes. I spent my childhood here. 90 00:05:08,800 --> 00:05:10,430 Listen, Ran... 91 00:05:10,600 --> 00:05:13,930 Your friend seemed to ask Shingo Nachi's autograph? 92 00:05:14,470 --> 00:05:15,480 I completely forgot! 93 00:05:15,680 --> 00:05:16,710 Where is he? 94 00:05:16,710 --> 00:05:18,470 Already left to change clothes. 95 00:05:18,470 --> 00:05:19,600 Damn it! 96 00:05:19,600 --> 00:05:21,350 Oh, Ran! 97 00:05:22,600 --> 00:05:24,020 Enough already! 98 00:05:24,680 --> 00:05:26,430 I think it's Nati. 99 00:05:26,430 --> 00:05:28,080 Is there any evidence?! 100 00:05:28,180 --> 00:05:29,620 Of course there is. 101 00:05:30,180 --> 00:05:34,100 You know what to do to get pictures and film. 102 00:05:34,300 --> 00:05:35,150 Pay? 103 00:05:37,970 --> 00:05:38,970 What are you doing? 104 00:05:40,180 --> 00:05:41,910 No, nothing! 105 00:05:47,550 --> 00:05:50,890 Maury, we're spending the night here at the hotel. 106 00:05:51,180 --> 00:05:53,680 Maybe we can go take a steam bath and have a drink? 107 00:05:53,680 --> 00:05:55,370 Great idea! 108 00:05:55,370 --> 00:05:56,930 Dad as usual... 109 00:05:57,430 --> 00:05:59,800 Ran, you and Conan can go too. 110 00:06:00,300 --> 00:06:01,100 Fine. 111 00:06:01,100 --> 00:06:03,170 Worthless hotel. 112 00:06:03,470 --> 00:06:06,940 Stars like me They don’t spend the night in such places. 113 00:06:07,140 --> 00:06:10,480 How tired I am his chatter about stardom... 114 00:06:10,850 --> 00:06:13,250 I'll go to the Taitan Hotel. 115 00:06:14,430 --> 00:06:16,430 W-Wait, Nati! 116 00:06:17,010 --> 00:06:18,950 Here's what to do with it... 117 00:06:22,680 --> 00:06:24,930 Please, Maury, come on! 118 00:06:25,930 --> 00:06:27,600 Thanks for waiting! 119 00:06:28,340 --> 00:06:30,220 Anzai, where are you going? 120 00:06:30,220 --> 00:06:32,220 The camera will not adjust itself. 121 00:06:33,430 --> 00:06:35,510 How uncommunicative he is. 122 00:06:36,600 --> 00:06:40,100 Yuji, I need to go home for something. 123 00:06:40,100 --> 00:06:42,860 Okay, go ahead. Just don't be late. 124 00:06:49,100 --> 00:06:52,610 Ran, you don't need to wear makeup. You are still so young! 125 00:06:53,260 --> 00:06:54,260 Shimazaki? 126 00:06:55,970 --> 00:06:59,260 Shimazaki! Grab me some cigarettes while you're out. 127 00:06:59,260 --> 00:07:00,480 Fine! 128 00:07:01,760 --> 00:07:04,730 Listen, Ran, let's go to the store? 129 00:07:05,430 --> 00:07:09,010 So it’s already night outside. It is dangerous for the idol to go out. 130 00:07:09,460 --> 00:07:10,930 Don't be afraid! 131 00:07:10,930 --> 00:07:14,970 I'll change my clothes so that no one won't pay attention to me. 132 00:07:15,600 --> 00:07:17,280 I saw everything... 133 00:07:17,980 --> 00:07:20,680 Yoko, are you sure it's worth going? 134 00:07:20,680 --> 00:07:22,330 Don't worry so much! 135 00:07:26,300 --> 00:07:28,690 Anzai also went somewhere. 136 00:07:31,890 --> 00:07:34,400 You worry too much, Ran. 137 00:07:34,800 --> 00:07:35,420 What? 138 00:07:36,220 --> 00:07:37,080 Taeko? 139 00:07:39,550 --> 00:07:40,600 Taeko? 140 00:07:41,070 --> 00:07:42,040 Taeko! 141 00:07:42,140 --> 00:07:43,440 Oh Ran... 142 00:07:43,640 --> 00:07:45,220 Did something happen? 143 00:07:45,700 --> 00:07:47,050 No, nothing. 144 00:07:51,340 --> 00:07:52,630 What's the matter? 145 00:07:52,800 --> 00:07:55,200 It was like she saw a ghost. 146 00:07:56,640 --> 00:07:58,200 Thank you very much! 147 00:08:01,390 --> 00:08:03,390 Do you see? Nothing happened. 148 00:08:03,490 --> 00:08:06,100 Yes, they really didn't recognize you. 149 00:08:09,010 --> 00:08:10,350 Who's that there? 150 00:08:10,350 --> 00:08:12,120 Is it really a thief?! 151 00:08:18,600 --> 00:08:19,990 T-Someone is lying there! 152 00:08:23,760 --> 00:08:24,710 Anzai! 153 00:08:27,010 --> 00:08:29,580 Dead... We need to call the police! 154 00:08:30,000 --> 00:08:30,880 Hurry! 155 00:08:31,100 --> 00:08:31,800 I'm running! 156 00:08:37,600 --> 00:08:40,480 The cap could fly off the victim when he fell, 157 00:08:40,680 --> 00:08:42,050 but the vest... 158 00:08:45,800 --> 00:08:48,570 What? This is the knife from the filming. 159 00:08:49,970 --> 00:08:53,550 Which means the killer is one of the employees. 160 00:09:01,550 --> 00:09:03,250 Fu Dog 161 00:09:03,250 --> 00:09:06,580 What?! Here's a dying message! 162 00:09:07,550 --> 00:09:08,900 Dog? 163 00:09:09,300 --> 00:09:11,260 Is this some kind of hint? 164 00:09:15,920 --> 00:09:20,440 Have you seen someone suspicious? When was the body discovered? 165 00:09:20,640 --> 00:09:25,140 Yes. Although because of the darkness even The gender could not be determined. 166 00:09:25,600 --> 00:09:27,300 It was about 10:30 pm. 167 00:09:27,550 --> 00:09:30,840 So the murder happened in between 168 00:09:30,940 --> 00:09:33,700 22:00 and 22:30, when he left the hotel. 169 00:09:35,600 --> 00:09:38,680 Inspector, this is a simple matter. 170 00:09:38,680 --> 00:09:39,690 Why? 171 00:09:39,890 --> 00:09:45,620 Firstly, they took a knife to kill, which was used during filming. 172 00:09:45,970 --> 00:09:48,580 Secondly, there is an indication of the temple. 173 00:09:48,930 --> 00:09:51,790 These facts are enough to understand... 174 00:09:52,400 --> 00:09:54,500 what a murderer you are, Taeko Mamegaki! 175 00:09:54,800 --> 00:09:57,380 What are you talking about?! She wouldn't kill anyone! 176 00:09:57,580 --> 00:10:02,350 Taeko, you left from the holiday for about an hour? 177 00:10:03,060 --> 00:10:05,100 I needed to stop by home. 178 00:10:05,800 --> 00:10:07,760 It's next to the temple. 179 00:10:07,760 --> 00:10:09,600 Can someone confirm this? 180 00:10:10,300 --> 00:10:13,610 Grandfather was leaving, so I was there alone. 181 00:10:13,810 --> 00:10:19,240 Dad, Taeko came back just in time when Anzai left the hotel. 182 00:10:19,440 --> 00:10:20,800 Seriously?! 183 00:10:21,500 --> 00:10:24,950 After returning She didn't go anywhere anymore... 184 00:10:25,550 --> 00:10:28,710 Which means she couldn’t commit murder. 185 00:10:28,970 --> 00:10:30,750 Get ready already. 186 00:10:31,100 --> 00:10:33,800 Guys, on the murder weapon are there any prints? 187 00:10:33,800 --> 00:10:36,130 No, but they were clearly erased. 188 00:10:36,550 --> 00:10:37,550 Strange. 189 00:10:37,720 --> 00:10:39,760 If there was time to wash, 190 00:10:39,760 --> 00:10:41,640 Why not escape with a gun? 191 00:10:42,350 --> 00:10:47,620 Did you see someone leaving from the hotel between 22:00 and 22:30? 192 00:10:50,010 --> 00:10:52,730 I went out for cigarettes. 193 00:10:53,200 --> 00:10:54,710 At what time? 194 00:10:55,010 --> 00:10:55,800 So... 195 00:10:55,800 --> 00:10:57,360 At 21:45. 196 00:10:58,430 --> 00:11:00,600 I just then looked at my watch. 197 00:11:00,760 --> 00:11:02,520 So, what time did you return? 198 00:11:03,000 --> 00:11:04,380 In half an hour. 199 00:11:04,680 --> 00:11:07,130 That is, at 22:15? 200 00:11:07,130 --> 00:11:07,790 Yes. 201 00:11:08,300 --> 00:11:09,710 By the way, Nati. 202 00:11:10,010 --> 00:11:13,750 It seems you are the only one who decided sleep at the Teitan, not here. 203 00:11:14,180 --> 00:11:19,720 The pride of the owner of the leading role is not allowed me to stay in this bug infestation. 204 00:11:20,070 --> 00:11:23,680 Where were you during the specified time period? 205 00:11:23,680 --> 00:11:28,080 At ten I was sitting in the hotel bar, A lot of people have seen me. 206 00:11:28,080 --> 00:11:29,480 And then what? 207 00:11:30,430 --> 00:11:32,220 I was in my room. 208 00:11:32,220 --> 00:11:33,240 Witnesses? 209 00:11:33,640 --> 00:11:35,810 There are none because I was alone! 210 00:11:36,640 --> 00:11:39,600 The killer is clearly someone from the set. 211 00:11:39,970 --> 00:11:44,160 And the only clues we have is the inscription, which the victim did. 212 00:11:44,640 --> 00:11:47,530 Strongest with dogs Fu Taeko is connected. 213 00:11:47,530 --> 00:11:52,150 However, she returned to the hotel, when Anzai was just leaving. 214 00:11:53,050 --> 00:11:54,240 By the way... 215 00:11:55,010 --> 00:11:57,840 Why was she so surprised by his appearance? 216 00:11:59,890 --> 00:12:03,010 Shimazaki went out to buy cigarettes at 9:45 p.m. 217 00:12:03,010 --> 00:12:06,770 Returned at 22:15. It was time to kill. 218 00:12:07,780 --> 00:12:11,200 However, we saw a man at the temple at 22:30. 219 00:12:11,350 --> 00:12:13,770 And Shimazaki was already at the hotel then. 220 00:12:14,680 --> 00:12:17,980 After ten o'clock Nati also has no alibi. 221 00:12:18,640 --> 00:12:20,760 Looks like he was blackmailed 222 00:12:20,760 --> 00:12:23,080 which means there was a motive. 223 00:12:23,680 --> 00:12:27,220 And also the silhouette that we saw, very similar to Nati. 224 00:12:28,430 --> 00:12:31,120 Inspector! Here's what we found in the victim's room. 225 00:12:34,010 --> 00:12:38,300 Well, well... Nati, you're coming out here from the hotel with a woman. 226 00:12:39,250 --> 00:12:42,140 This is actress Ritsuko Hagiyama! 227 00:12:43,090 --> 00:12:45,500 So she's married! 228 00:12:45,960 --> 00:12:47,800 Photo evidence of betrayal. 229 00:12:48,220 --> 00:12:50,040 Oh, that's right... 230 00:12:50,040 --> 00:12:52,020 Ran, do you know something? 231 00:12:52,470 --> 00:12:57,190 I recently saw Anzai tried to blackmail Nati. 232 00:12:57,390 --> 00:12:58,990 Blackmail?! 233 00:12:59,600 --> 00:13:01,800 So you are a murderer! 234 00:13:01,800 --> 00:13:03,640 He said no! 235 00:13:03,640 --> 00:13:06,970 If it's me, then what does it have to do with it? "Dog Fu"?! 236 00:13:07,170 --> 00:13:09,240 Maybe that's your nickname. 237 00:13:09,240 --> 00:13:10,490 Jerk! 238 00:13:10,700 --> 00:13:16,210 No star like me would walk with such a wretched nickname! 239 00:13:16,970 --> 00:13:19,700 I don't understand what this means either. 240 00:13:23,100 --> 00:13:24,140 Just a minute. 241 00:13:24,140 --> 00:13:25,960 Why bother writing? 242 00:13:26,640 --> 00:13:30,640 He is killed right in front of the Dog, I could just point to her. 243 00:13:30,970 --> 00:13:32,380 There was no need to write. 244 00:13:33,970 --> 00:13:34,800 Come on! 245 00:13:40,180 --> 00:13:43,640 How can you prove that I was even here?! 246 00:13:43,640 --> 00:13:45,400 What a strange inscription! 247 00:13:45,800 --> 00:13:47,490 The letters are wrong! 248 00:13:47,800 --> 00:13:49,560 This racket again! 249 00:13:50,100 --> 00:13:52,210 How many times do you!.. 250 00:13:52,210 --> 00:13:56,000 There was an adult uncle and he can’t even write katakana. 251 00:13:56,100 --> 00:13:57,830 Did he misspell the word? 252 00:13:58,030 --> 00:14:02,750 The first letter is written with a solid line. 253 00:14:02,950 --> 00:14:05,060 And he wrote separately. 254 00:14:05,600 --> 00:14:06,950 Seriously? 255 00:14:08,610 --> 00:14:09,560 Exactly... 256 00:14:10,800 --> 00:14:13,510 The last letter has the same error. 257 00:14:13,510 --> 00:14:14,210 What?! 258 00:14:15,840 --> 00:14:18,100 The gaps could appear because 259 00:14:18,100 --> 00:14:21,090 at first there were other letters, and then they were added... 260 00:14:22,650 --> 00:14:24,100 "Star"?! 261 00:14:24,100 --> 00:14:27,400 This clearly points to Shingo Nachi! 262 00:14:27,850 --> 00:14:30,160 And here comes the proof. 263 00:14:30,470 --> 00:14:33,010 N-No, I didn't kill... 264 00:14:33,010 --> 00:14:37,050 I admit, I agreed to meet here with Anzai at 22:30, 265 00:14:37,050 --> 00:14:40,260 but when I arrived, he was already dead! 266 00:14:40,760 --> 00:14:42,390 Stop lying! 267 00:14:42,390 --> 00:14:45,640 Honestly! Then he was already dead! 268 00:14:45,800 --> 00:14:49,010 I wanted to run but I saw the word “star”. 269 00:14:49,400 --> 00:14:52,760 So I added some sticks, right like in my puzzles! 270 00:14:53,100 --> 00:14:58,180 If you are not the killer, then why should the victim write this word? 271 00:14:58,180 --> 00:14:59,640 How should I know? 272 00:14:59,840 --> 00:15:00,640 Wait! 273 00:15:01,010 --> 00:15:03,470 If he changed his dying message, 274 00:15:03,470 --> 00:15:05,690 Why make up an alibi? 275 00:15:06,180 --> 00:15:10,100 Maybe the killer wanted the word "star" came out. 276 00:15:15,640 --> 00:15:17,660 What?! Really... 277 00:15:18,430 --> 00:15:21,760 Oh no... That leaves one possible person. 278 00:15:24,600 --> 00:15:25,380 What? 279 00:15:27,850 --> 00:15:29,900 There is no blood on the watch. 280 00:15:30,700 --> 00:15:33,030 Here it is! I understand! 281 00:15:33,430 --> 00:15:35,800 Now it is clear what lies behind everything. 282 00:15:36,260 --> 00:15:38,560 It's not me. I didn't do anything! 283 00:15:38,860 --> 00:15:41,860 You should see yourself now, Mr. Star. 284 00:15:48,250 --> 00:15:51,010 Well, we'll talk further in the department. 285 00:15:51,010 --> 00:15:52,600 No, wait. 286 00:15:53,510 --> 00:15:57,080 Inspector Megure... Nachi is not a murderer. 287 00:15:57,280 --> 00:15:58,540 What?! 288 00:15:58,800 --> 00:16:03,110 The point is that murder happened before ten o'clock. 289 00:16:03,110 --> 00:16:04,600 Can't be! 290 00:16:04,800 --> 00:16:06,470 How so, dad? 291 00:16:06,470 --> 00:16:09,900 We saw Anzai at the hotel at ten. 292 00:16:10,100 --> 00:16:12,510 We even heard the alarm bell. 293 00:16:12,810 --> 00:16:15,970 Inspector. Take a closer look at the victim's watch. 294 00:16:16,170 --> 00:16:17,470 To his watch?.. 295 00:16:19,700 --> 00:16:21,910 There's blood all over Anzai's left hand, 296 00:16:22,310 --> 00:16:24,600 however, there is not a spot on the watch. 297 00:16:24,850 --> 00:16:26,310 And it's true! 298 00:16:26,600 --> 00:16:33,780 Which means someone killed Anzai, and then took off his watch. 299 00:16:34,140 --> 00:16:36,240 Why would anyone take them off? 300 00:16:36,440 --> 00:16:41,120 The criminal wanted to play it out like this as if the murder happened later. 301 00:16:41,220 --> 00:16:47,480 So he returned to the hotel with a clock and set an alarm on it. 302 00:16:47,680 --> 00:16:51,090 Of course the killer couldn't go back and drip blood, 303 00:16:51,290 --> 00:16:53,510 so he wiped the watch. 304 00:16:53,850 --> 00:16:56,470 So, then at the hotel we saw... 305 00:16:56,850 --> 00:16:59,210 That's right, it wasn't Anzai anymore. 306 00:16:59,510 --> 00:17:03,020 Someone came into Anzai's room, set the alarm clock 307 00:17:03,300 --> 00:17:08,650 put on his vest and cap, thereby disguised himself and then went out. 308 00:17:09,350 --> 00:17:12,650 He ran back to the temple to 309 00:17:12,650 --> 00:17:15,080 put the watch back on the corpse. 310 00:17:15,500 --> 00:17:18,170 Then he put his cap and vest next to him. 311 00:17:18,370 --> 00:17:23,080 Also someone wrote "star" so that we think about Nati. 312 00:17:23,640 --> 00:17:27,280 Why not just write his name? 313 00:17:27,680 --> 00:17:30,540 It would be easier to deceive us that way. 314 00:17:30,540 --> 00:17:32,800 The killer couldn't write "Nati" 315 00:17:32,800 --> 00:17:36,430 because the victim has already leave a message indicating 316 00:17:36,430 --> 00:17:37,930 on the culprit. 317 00:17:37,930 --> 00:17:39,490 Did Anzai give you a hint? 318 00:17:39,490 --> 00:17:40,550 Exactly. 319 00:17:40,750 --> 00:17:46,430 The word "star" appeared after touches were added to the original inscription. 320 00:17:46,430 --> 00:17:49,850 So what was originally written there? 321 00:17:49,850 --> 00:17:50,940 Word... 322 00:17:51,540 --> 00:17:52,900 "Mame." 323 00:17:54,010 --> 00:17:57,780 Taeko Mamegaki, you killed him. 324 00:17:57,980 --> 00:18:00,490 Not true! Taeko doesn't... 325 00:18:00,890 --> 00:18:01,900 I don't believe it... 326 00:18:02,100 --> 00:18:03,400 So, Maury, 327 00:18:03,600 --> 00:18:09,670 she returned to the hotel just when the one disguised as Anzai was leaving! 328 00:18:09,970 --> 00:18:12,760 It's me! I killed him! 329 00:18:12,760 --> 00:18:14,760 I'm that man in disguise! 330 00:18:15,140 --> 00:18:16,880 But the word “Mame” was not there! 331 00:18:16,980 --> 00:18:21,180 Yes, that's right, Anzaem changed his clothes exactly you, but you... 332 00:18:21,180 --> 00:18:22,850 You can't be a murderer. 333 00:18:23,050 --> 00:18:26,750 Do you see how much blood splatters around the body? 334 00:18:27,050 --> 00:18:29,660 They should have hit the killer too. 335 00:18:29,890 --> 00:18:33,270 And there is not a single stain on your clothes. 336 00:18:33,600 --> 00:18:38,470 The only person who had time to change clothes and wash off the blood, 337 00:18:38,470 --> 00:18:40,320 there was Taeko. 338 00:18:40,620 --> 00:18:42,870 No, I killed him! 339 00:18:43,470 --> 00:18:45,690 Yuji... That's enough. 340 00:18:45,890 --> 00:18:46,660 Taeko! 341 00:18:47,470 --> 00:18:49,470 That's how it was, Mori. 342 00:18:49,640 --> 00:18:51,750 It was I who killed Anzai. 343 00:18:51,950 --> 00:18:53,130 Taeko!.. 344 00:18:53,130 --> 00:18:53,960 Oh no... 345 00:18:54,430 --> 00:18:59,760 As far as I understand, you didn't know that Shimazaki dressed up as Anzai? 346 00:18:59,760 --> 00:19:00,600 Yes. 347 00:19:00,890 --> 00:19:06,550 That's why I was so surprised when I saw him at the entrance to the hotel. 348 00:19:06,550 --> 00:19:08,980 I didn't understand anything. 349 00:19:09,480 --> 00:19:11,640 But why, Taeko?! 350 00:19:13,680 --> 00:19:17,440 Didn't Anzai blackmail you too? 351 00:19:18,180 --> 00:19:18,930 Yes. 352 00:19:19,430 --> 00:19:23,100 Back in my school years, after the death of parents, 353 00:19:23,100 --> 00:19:25,170 I was a difficult teenager. 354 00:19:25,970 --> 00:19:29,250 I skipped school I found myself in bad company. 355 00:19:29,850 --> 00:19:32,610 Among those people was Anzai. 356 00:19:34,350 --> 00:19:35,400 Grandpa... 357 00:19:35,850 --> 00:19:41,550 Do you remember that commotion after How was an expensive statue stolen from a storage room? 358 00:19:41,550 --> 00:19:42,930 Oh yes... 359 00:19:43,180 --> 00:19:45,680 This happened because of me. 360 00:19:46,480 --> 00:19:51,390 I once mentioned the statue in a conversation here with Anzai, and he immediately stole her. 361 00:19:51,690 --> 00:19:52,920 Come on?! 362 00:19:53,220 --> 00:19:55,100 Why didn't you say? 363 00:19:55,300 --> 00:19:56,880 I wanted to! 364 00:19:57,180 --> 00:19:57,770 But... 365 00:19:59,070 --> 00:20:03,640 Shiguyama, who answered behind the pantry, committed suicide. 366 00:20:03,640 --> 00:20:07,350 After that spectacle I was too afraid to say anything! 367 00:20:08,800 --> 00:20:13,680 Then I stopped hanging out with those people and returned to study. 368 00:20:14,180 --> 00:20:18,460 I was almost able to suppress the memories about that disgusting incident! 369 00:20:18,760 --> 00:20:23,060 I just wanted to marry Yuji and live as a happy family... 370 00:20:23,600 --> 00:20:25,680 And then he appeared! 371 00:20:25,980 --> 00:20:28,390 And he started blackmailing you. 372 00:20:28,590 --> 00:20:29,390 Yes. 373 00:20:29,640 --> 00:20:31,860 Said I was an accomplice 374 00:20:32,260 --> 00:20:35,280 and is also to blame for Shiguyama’s suicide. 375 00:20:35,680 --> 00:20:36,650 Got it! 376 00:20:37,430 --> 00:20:41,950 I decided that I had to do something otherwise my marriage will fall apart. 377 00:20:43,680 --> 00:20:48,100 Anzai and I agreed that I will give him the money at 21:30. 378 00:20:48,850 --> 00:20:52,660 And I brought a knife instead and began to threaten in response! 379 00:20:53,100 --> 00:20:55,900 She told me to stay away from me! 380 00:20:56,600 --> 00:20:59,420 And he got mad and came at me... 381 00:20:59,930 --> 00:21:01,710 Then the knife is simple!.. 382 00:21:07,300 --> 00:21:10,110 I didn't want to kill him... 383 00:21:14,140 --> 00:21:16,850 You weren't yourself when you left, 384 00:21:17,250 --> 00:21:20,200 so I pretended that he went out for cigarettes. 385 00:21:20,800 --> 00:21:25,170 At the temple I found Anzai's body and the word “Mame”, which he wrote in blood. 386 00:21:25,470 --> 00:21:30,470 I realized that you killed him and tried to hide all the evidence. 387 00:21:30,640 --> 00:21:34,640 I erased the prints from the knife, I took the watch back to the hotel. 388 00:21:35,180 --> 00:21:37,640 And then everything is as Mori said. 389 00:21:37,640 --> 00:21:40,340 It was worth just erasing the bloody inscription. 390 00:21:40,640 --> 00:21:44,170 But I remembered how Anzai threatened Nati, so I decided 391 00:21:44,850 --> 00:21:48,180 rewrite the word to say “star”. 392 00:21:48,680 --> 00:21:51,350 Forgive me, Yuji, forgive me! 393 00:21:51,550 --> 00:21:52,610 Taeko! 394 00:22:31,180 --> 00:22:33,810 Only in the imagination 395 00:22:33,810 --> 00:22:43,400 I playfully twirled the threads around my fingers, I’m still drinking tea that has cooled down a long time ago! 396 00:22:45,260 --> 00:22:52,870 We walk to the rhythm of bossa nova, we overcome difficulties, 397 00:22:52,870 --> 00:22:57,410 And the pieces of the puzzle are already in our hands! 398 00:22:58,930 --> 00:23:03,750 That's it, that's it, that's it... 399 00:23:03,750 --> 00:23:14,260 Me wearing different clothes last week... I've already come here! 400 00:23:15,300 --> 00:23:20,850 Step by step, no reasons to rush too much! 401 00:23:22,350 --> 00:23:27,720 Case after case, not at all I don't care about your laughter! 402 00:23:29,720 --> 00:23:38,470 Behind the veil of such endless days... A girl is waiting that stirs the heart... 403 00:23:38,470 --> 00:23:40,710 I strive for my goal in my own way! 404 00:23:47,840 --> 00:23:49,600 The door was locked. 405 00:23:49,600 --> 00:23:51,800 He probably committed suicide. 406 00:23:52,000 --> 00:23:54,260 No, he was killed. 407 00:23:54,260 --> 00:23:56,430 Are you getting in the way again?! 408 00:23:56,430 --> 00:23:59,430 Yes, look at the doorway. 409 00:24:00,100 --> 00:24:03,330 The killer is one of you seven! 410 00:24:06,470 --> 00:24:07,890 Next in Conan: 411 00:24:07,890 --> 00:24:11,080 "Murders on a Luxury Liner" part one." 412 00:24:12,050 --> 00:24:14,180 Conan's next clue: 413 00:24:14,680 --> 00:24:15,870 A piece of bread.